{"id":7919,"date":"2026-10-14T10:47:40","date_gmt":"2026-10-14T17:47:40","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.vail.fortyapp.com\/careers\/jobs\/6223377004\/"},"modified":"2026-10-29T10:47:38","modified_gmt":"2026-10-29T17:47:38","slug":"6223377004","status":"publish","type":"career","link":"https:\/\/staging.vail.fortyapp.com\/es\/careers\/jobs\/6223377004\/","title":{"rendered":"Lead Facilities Technician"},"content":{"rendered":"<div class=\"content-intro\">\n<p>Vail Health se ha convertido en el sistema de atenci\u00f3n m\u00e9dica de monta\u00f1a m\u00e1s avanzado del mundo. Vail Health consta de un hospital actualizado de 520,000 pies cuadrados y 56 camas. Estas instalaciones de vanguardia brindan atenci\u00f3n excepcional a todos nuestros pacientes, con las vistas m\u00e1s hermosas de la zona, ubicadas en el centro de Vail. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n sobre Vail Health. <a href=\"https:\/\/www.vailhealth.org\/about\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<h3><strong>Lead Facilities Technician<\/strong><\/h3>\n<p>We\u2019re looking for an experienced, hands\u2011on technical leader to step into the role of Lead Facilities Technician. In this position, you\u2019ll support critical building systems across our healthcare facilities, guide maintenance staff, and help ensure our environments remain safe, functional, and comfortable for patients, visitors, and fellow team members. You\u2019ll use your expertise in HVAC, MEP systems, life safety, and building automation to support daily operations while modeling our organizational values and strengthening the capabilities of the Facilities team.<\/p>\n<h3><strong>Qu\u00e9 har\u00e1s<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li>Oversee day\u2011to\u2011day maintenance activities for assigned facilities, reviewing work orders and coordinating staff to ensure timely completion of preventative and corrective maintenance<\/li>\n<li>Serve as a primary point of contact for contractors, vendors, and Facilities team members during maintenance, repairs, and project work<\/li>\n<li>Apply advanced HVAC and MEP knowledge to perform hands\u2011on maintenance tasks and support compliance with all regulatory and safety standards<\/li>\n<li>Identify technical skill gaps within the Facilities team and recommend training opportunities to strengthen overall team capability<\/li>\n<li>Assist Supervisors in developing, implementing, and maintaining standard operating procedures (SOPs) for mechanical and electrical systems<\/li>\n<li>Ensure all work follows required policies and procedures, including MOP, ICRA, ILSM, SOP, and IFU guidelines<\/li>\n<li>Communicate proactively with team members and leadership, providing updates on work status, challenges, and timelines<\/li>\n<li>Lead with Vail Health Values by fostering constructive communication, resolving resource conflicts, and supporting a positive team environment<\/li>\n<li>Support quality, safety, and operational excellence across all assigned facilities<\/li>\n<li>Perform regular facilities maintenance duties and provide instruction to specialists and technicians on departmental SOPs<\/li>\n<li>Model the principles of a Just Culture and maintain HIPAA compliance<\/li>\n<li>Perform other duties as assigned<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>This job description reflects the general nature and level of the role and is not an exhaustive list of all responsibilities or working conditions.<\/em><\/p>\n<h3><strong>Lo que aportar\u00e1s<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Experiencia<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>5 years of technical maintenance experience required<\/li>\n<li>2 years of experience in healthcare facilities required<\/li>\n<li>Building automation system (BAS) experience preferred<\/li>\n<li>Experience leading a maintenance team or managing projects preferred<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Educaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>High school diploma or equivalent required<\/li>\n<li>Technical certifications preferred<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Licencias y certificaciones<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Valid Driver\u2019s License with the ability to meet Vail Health\u2019s DMV criteria<\/li>\n<li>EPA Section 608 Universal Certification preferred<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Beneficios en Vail Health (Tiempo completo y parcial) incluyen:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Salarios Competitivos y Beneficios Familiares:<\/strong>\n<ul>\n<li>Salarios competitivos<\/li>\n<li>Licencia parental (4 semanas pagadas)<\/li>\n<li>Programas de vivienda<\/li>\n<li>Reembolso de cuidado infantil\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Beneficios Integrales de Salud:\u00a0<\/strong>\n<ul>\n<li>Medicinal<\/li>\n<li>Dental\u00a0<\/li>\n<li>Visi\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Programas educativos:\u00a0<\/strong>\n<ul>\n<li>Asistencia de matr\u00edcula\u00a0<\/li>\n<li>Pago de Pr\u00e9stamo Estudiantil Existente<\/li>\n<li>Reembolso de Certificaci\u00f3n Especializada<\/li>\n<li>Fondos Educativos Complementarios Anuales<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Tiempo libre remunerado<\/strong>\n<ul>\n<li>Hasta cinco semanas en tu primer a\u00f1o de empleo y contin\u00faa creciendo cada a\u00f1o.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Seguro de jubilaci\u00f3n y complementario<\/strong>\n<ul>\n<li>Plan de jubilaci\u00f3n 403(b) con igualaci\u00f3n inmediata.\u00a0<\/li>\n<li>Seguro de vida<\/li>\n<li>Incapacidad a corto y largo plazo<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Beneficios de Recreaci\u00f3n, Bienestar y M\u00e1s:<\/strong>\n<ul>\n<li>Reembolso anual por gastos de bienestar de hasta 1 000 libras esterlinas<\/li>\n<li>Descuentos en recreaci\u00f3n<\/li>\n<li>Seguro para mascotas<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<div class=\"content-pay-transparency\">\n<div class=\"pay-input\">\n<div class=\"description\">\n<p><strong>El pago se basa en la educaci\u00f3n y experiencia relevantes por hora.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"title\">Pago por hora:<\/div>\n<div class=\"pay-range\"><span>$31.82<\/span><span class=\"divider\">\u2014<\/span><span>1 TP 5 T 43,90 USD<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"job_location":[106],"job_category":[125],"job_shift":[98],"job_company":[94],"job_schedule":[95],"class_list":["post-7919","career","type-career","status-publish","hentry","job_location-dillon-co","job_category-facilities-maintenance","job_shift-days","job_company-vail-health","job_schedule-4-x-10-hour-shifts"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lead Facilities Technician | Vail Health<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/staging.vail.fortyapp.com\/es\/carreras\/empleos\/6223377004\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lead Facilities Technician | Vail Health\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vail Health has become the world\u2019s most advanced mountain healthcare system. Vail Health consists of an updated 520,000-square-foot, 56-bed hospital.\u00a0 This state-of-the-art facility provides exceptional care to all of our patients, with the most beautiful views in the area, located centrally in Vail. Learn more about Vail Health here. Lead Facilities Technician We\u2019re looking for...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.vail.fortyapp.com\/es\/carreras\/empleos\/6223377004\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vail Health\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-29T17:47:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.vail.fortyapp.com\\\/es\\\/careers\\\/jobs\\\/6223377004\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.vail.fortyapp.com\\\/es\\\/careers\\\/jobs\\\/6223377004\\\/\",\"name\":\"Lead Facilities Technician | Vail Health\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.vail.fortyapp.com\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-14T17:47:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-29T17:47:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.vail.fortyapp.com\\\/es\\\/careers\\\/jobs\\\/6223377004\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/staging.vail.fortyapp.com\\\/es\\\/careers\\\/jobs\\\/6223377004\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.vail.fortyapp.com\\\/es\\\/careers\\\/jobs\\\/6223377004\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/staging.vail.fortyapp.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Careers\",\"item\":\"https:\\\/\\\/staging.vail.fortyapp.com\\\/es\\\/careers\\\/jobs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Lead Facilities Technician\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.vail.fortyapp.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.vail.fortyapp.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Vail Health\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.vail.fortyapp.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/staging.vail.fortyapp.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.vail.fortyapp.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Vail Health\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.vail.fortyapp.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.vail.fortyapp.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.vail.fortyapp.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.vail.fortyapp.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/layouthorizontal-colorfull.png\",\"width\":341,\"height\":64,\"caption\":\"Vail Health\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.vail.fortyapp.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/VailHealth\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lead Facilities Technician | Vail Health","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/staging.vail.fortyapp.com\/es\/carreras\/empleos\/6223377004\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Lead Facilities Technician | Vail Health","og_description":"Vail Health has become the world\u2019s most advanced mountain healthcare system. Vail Health consists of an updated 520,000-square-foot, 56-bed hospital.\u00a0 This state-of-the-art facility provides exceptional care to all of our patients, with the most beautiful views in the area, located centrally in Vail. Learn more about Vail Health here. Lead Facilities Technician We\u2019re looking for...","og_url":"https:\/\/staging.vail.fortyapp.com\/es\/carreras\/empleos\/6223377004\/","og_site_name":"Vail Health","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/","article_modified_time":"2026-10-29T17:47:38+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.vail.fortyapp.com\/es\/careers\/jobs\/6223377004\/","url":"https:\/\/staging.vail.fortyapp.com\/es\/careers\/jobs\/6223377004\/","name":"Lead Facilities Technician | Vail Health","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.vail.fortyapp.com\/es\/#website"},"datePublished":"2026-10-14T17:47:40+00:00","dateModified":"2026-10-29T17:47:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.vail.fortyapp.com\/es\/careers\/jobs\/6223377004\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.vail.fortyapp.com\/es\/careers\/jobs\/6223377004\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.vail.fortyapp.com\/es\/careers\/jobs\/6223377004\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/staging.vail.fortyapp.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Careers","item":"https:\/\/staging.vail.fortyapp.com\/es\/careers\/jobs\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Lead Facilities Technician"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.vail.fortyapp.com\/es\/#website","url":"https:\/\/staging.vail.fortyapp.com\/es\/","name":"Vail Salud","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/staging.vail.fortyapp.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.vail.fortyapp.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/staging.vail.fortyapp.com\/es\/#organization","name":"Vail Salud","url":"https:\/\/staging.vail.fortyapp.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/staging.vail.fortyapp.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/staging.vail.fortyapp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","contentUrl":"https:\/\/staging.vail.fortyapp.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/layouthorizontal-colorfull.png","width":341,"height":64,"caption":"Vail Health"},"image":{"@id":"https:\/\/staging.vail.fortyapp.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VailHealth\/"]}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Vail Health","distributor_original_site_url":"https:\/\/staging.vail.fortyapp.com\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.vail.fortyapp.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/careers\/jobs\/7919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.vail.fortyapp.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/careers\/jobs"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.vail.fortyapp.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/career"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.vail.fortyapp.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"job_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.vail.fortyapp.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_location?post=7919"},{"taxonomy":"job_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.vail.fortyapp.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_category?post=7919"},{"taxonomy":"job_shift","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.vail.fortyapp.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_shift?post=7919"},{"taxonomy":"job_company","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.vail.fortyapp.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_company?post=7919"},{"taxonomy":"job_schedule","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.vail.fortyapp.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_schedule?post=7919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}